юм хойно

～であるからには、～な以上は

юм байж бас

～なくせに

эсэхээс үл хамааран

～か否（いな）かに関わらず

хэлэхдээ

～によると、～が言うには

хэдий ... төдий чинээ

～ほどその分

хүрэхтэй үгүйтэй байх

～に届くかギリギリだ

хүн хүний ... ондоо

～は人それぞれ

угшилтай

～起源（きげん）の、～出身（しゅっしん）の

тэгш ойн баяр

～周年記念祭（しゅうねんきねんさい）

нэрийдлээр

～の名目（めいもく）で、～を口実（こうじつ）として

нэр зүүх

～を名乗（なの）る、～のレッテルを貼（は）られる

нэг бол ... үгүй бол ...

～か、さもなければ～

нь зүйн хэрэг

～のはもっともなことだ

мөн эсэх

～かどうか、～か否（いな）か

лугаа адил

～も同然（どうぜん）

ид өрнөж байхад

～のさなかに、ちょうど盛んな時に

гээд байх юм байхгүй

～というほどのことはない

гэхээс илүү

～というよりむしろ

гэхэд дэгсдэхгүй

～と言ってもあながち間違いではない

гэхэд багадах

～と言っても足りないほど

гэж харсан чинь

～に見えたけど、～かと思いきや

буюу түүнээс дээш

～またはそれ以上

болбол одоо

～たるものはつまり

биш юм гэхэд

～とまでいかなくても（せめて）

(-ыг) тойрсон маргаан

～をめぐる議論（ぎろん）

...-ыг ...-аас4 илүүд тавих

～よりも～を大事にする

... ч тэр ... ч тэр

～にしても～にしても

... ч дээ

～っぽっち

... тэргүүтэй төлөөлөгчид

～をはじめとする代表団（だいひょうだん）

... тул арга буюу

～につきやむを得ず

... төдийгөөс хэтрэхгүй

～の域（いき）を出ない、～にしか過ぎない

... тал дээр анхаарах

～の点に注意する、～に気を配る

... өдөр дараалан

～日連続で

... жилийн нүүр үзэх

～年目を迎える

... жилийн дараах

～年ぶりの

... дээрээ тулах

～に及ぶ、～にさしかかる

... ажгуу

～也（なり）、～候（そうろう）

-я3 гэхнээ

～しようにも

-ын/-х хэмжээнд хүрэх

～の域（いき）に達する

-ын/-д өгөөш болох

～の餌食（えじき）になる、～のカモになる

-ын эх орон

～の本場（ほんば）、～の発祥地（はっしょうち）　e.g. урлагийн эх орон

-ын эрэлд хатах

～を渇望（かつぼう）する

-ын энтэй

～級（きゅう）の、～に匹敵（ひってき）する

-ын эгнээнд орох

～の一員となる、～として名を連ねる

-ын шууд удирдлага дор

～の管轄下（かんかつか）、～の配下（はいか）

-ын хүслэн болох

～を熱望（ねつぼう）する

-ын хөлд дарагдах

～たちで賑わう

-ын хооронд хэлбэлзэх

～の間を推移（すいい）する

-ын харьялалд багтдаг

～の管轄下（かんかつか）の

-ын хамтаар

～と共に

-ын хажууд юу ч биш

～には及（およ）びもつかない、～に比べると取るに足りない

-ын үзэж байгаагаар

～が思うには

-ын түүс болох

～で頭が一杯になる、～しか眼中（がんちゅう）にない

-ын тохиолдлыг бодолцох

～の場合を考慮に入れる

-ын тогоонд чанагдах

～の業界（ぎょうかい）でやっていく

-ын суудалд санаархах

～の座を狙う

-ын сацуу

～と共に

-ын нөмөрт багтах

～の庇護（ひご）を受ける

-ын мэдээлж буйгаар

～の報道（ほうどう）によると

-ын ирмэгт тулах

～に瀕（ひん）する、～の瀬戸際（せとぎわ）に立たされる

-ын илрэл

～の表れ

-ын ертөнцөд хөл тавих

～界に足を踏み入れる

-ын дунд хагарал гарах

～間に決裂（けつれつ）が生じる

-ын дунд дэлгэрч байгаа

～の間で流行っている

-ын дунд гүүр болох

～の懸け橋となる、～の仲立ちをする

-ын дайтай

～並みの、～に匹敵（ひってき）する

-ын гороор

～の結果（けっか）、～の影響（えいきょう）で

-ын гачаалд орох

～の不足に陥（おちい）る、～が枯渇（こかつ）する

-ын балагаар

～のせいで

-ын ачаар

～のおかげで、～の助力（じょりょく）にて

-ын алинд ч

～のいずれにも

-ыг эс тооцвол

～なのを除けば、～さえ気にしなければ

-ыг санагдуулам

～を思わせるような、～を想起（そうき）させる

-ыг гүйцэхгүй

～には及ばない

-ыг голчилсон

～を主（しゅ）とした

-ыг араасаа хуйлруулах

～を虜（とりこ）にする、～にモテモテ

-хын эцэсгүй

～しようがない(ほど)

-хын тэр даруй

～するそばから、～するなり

-хтай3 давхцах

～と同時になる、～と重なる

-хсан4

～たいものだ

-хад⁴ илүүдэхгүй

～に越したことはない、～るのが望ましい

-хад ганц хуруу дутуу

～する寸前（すんぜん）、一触即発（いっしょくそくはつ）

-хаас4 урьтаж

～するより先に

-хаас4 наагуур

～する寸前（すんぜん）、～する一歩手前（いっぽてまえ）

-х тоолонд

～するにつれて、～するごとに

-х талтай

～の傾向（けいこう）がある、～なきらいがある

-х нь юу л бол

～するのはいかがなものか、はたして～するだろうか

-х нь илүү зохимжтой

～するのが望ましい

-х зуур

～する間に

-х замыг хаах

～するのを阻（はば）む

-х аюултай

～するおそれがある

-тай3 салшгүй холбоотой

～と不可分（ふかぶん）の、～と密接（みっせつ）な関係にある

-тай зууралдах

～にまみれる、～で悪戦苦闘（あくせんくとう）する

-сан4 ч яадаг юм

～したってかまわない、～してもどうってことない

-сан4 удаатай

～たことがある

-сан4 даруйд

～するなりすぐ

-сан4 авч

～したものの

-лгүйгээр

～することなく

-лаа4 ч

～したところで

-лаа4 гээд ... биш

～したところで～でもなし

-ж гэмээнэ сая

～してこそ、～して初めて

-ж буйтай холбогдуулан

～(実施)中につき

-ж байж л

～してこそ

-даг4 талтай

～の傾向（けいこう）がある、～なきらいがある

-д чиглэсэн ажил

～に向けた取り組み

-д суурилан

～にもとづいて

-д өртөх

～の被害（ひがい）を受ける、～に曝（さら）される

-д ноогдох

～当たりの、～に割り当てられた

-д гаргуун

～が得意（とくい）

-д байр сууриа тавьж өгөх

～に地位を譲る

-г бодолцон

～を考慮（こうりょ）して

-аас4 хойших

～以降（いこう）の、～後（ご）の

-аас4 хамаараад

～によって

-аас4 үүдсэн

～による、～に起因（きいん）する

-аас4 өөрцгүй

～に他ならない、～と大差（たいさ）ない

-аас4 өөргүй

～とさほど変わらない、～と大差（たいさ）ない

-аас4 өөр аргагүй байдалд орох

～を余儀なくされる

-аас4 дээш удаа

～回以上

-аас4 ангижирах

～を免（まぬが）れる、～を解消（かいしょう）する

-аас4 ангид байх

～に関わらない、～と一線を画（かく）す

-аар4 хавсран ажилладаг

～を兼業（けんぎょう）する

-аар4 үл ялгаварлан

～の別なく

-аар4 толгой цохидог

～において抜きんでる、～にかけて一頭地（いっとうち）を抜く

-аар4 толгой цохидог

～としてトップレベルの

-аар4 тогтохгүй

～だけでなく、～に限らず

-аар4 орлуулах

～に置き換える、～で代替（だいたい）する

-аар4 дагнасан

～に特化（とっか）した、～を専門に扱う

-аар4 дагнан ажиллах

～に携（たずさ）わる、～に専念（せんねん）する

-аар⁴ бөмбөгдөх

～攻めにする、～だらけにする

-аар дамжуулан

～を通じて、～を機に

-аад4 зогсохгүй

～するにとどまらず

-аа⁴гүй нь их юм

～ないだけまし

-аа4 юу гэлтэй

～したかのごとく

-аас4 үүдэлтэй

～に起因する

-саар4 байх

～のままである

-тай4 холбогдуулан

～に関連して

гэж юу байхав

どうして～ことがあろうか (反語)

-хгүй байж болохгүй

せざるを得ない

агаад

かつ

-ын үүднээс

1. ～の観点（かんてん）から、～的に; 2. ～の趣旨（しゅし）で、～ために

нигууртай

～模様だ、様相を示す

-ын дагуух

～沿いの、～にもとづく

-аас4 урьдчилан сэргийлэх

～を予防（よぼう）する、～を未然（みぜん）に防ぐ

...-г үл ажран

～を物ともせず、～にお構いなしに

гэдэгт үндэслэн

～を根拠（こんきょ）に

-ыг угтуулан

～を迎えるにあたって

-аас4 ч буцахгүй

～をも厭わない

-аас4 авахуулаад ...... хүртэл

～をはじめ～にいたるまで

аяс ороод ирэх

～めいてくる、～そうになる

битгий хэл

～は言うまでもなく、～はおろか

зөвшөөрөл авсны үндсэн дээр

～の認可のもとに

-ын барилдлагатай

～の関係にある

-ыг хэлэх юун

～のは言うまでもない

-лгүй яах вэ

～のはもちろんだ、～ないはずはない

-х нь энүүхэнд

～のはざらだ

юмсанжээ

～のであった

руу2/-д буруугаа чихэх

～のせいにする

болохоор тэр үү

～のせいか

-ын хирээр

～に応じて

-аар4 ахлуулсан

～に率（ひき）いられた、～を長（ちょう）とする

-аас4 улбаатай

～に由来する、～に起因する

-ыг шимтэн сонирхох

～に熱中する、～に夢中になる

-аар4 хүчин зүтгэх

～に努める、～のために尽力（じんりょく）する

-д арга хэмжээ авах

～に対処（たいしょ）する

гэлтгүй

～に限らず、～を問わず

-аас4 үүдэлтэй

～に起因する

-тай3 уялдан

～に関連して

-тай4 холбогдуулан

～に関連して

төдий юм

～に過ぎない

-ж таарах

～に違いない、～はずだ

-аас4 шалтгаалж өөр

～によって異なる

-д суурилсан

～にもとづく

-д гар татдаггүй

～には金（かね）に糸目（いとめ）をつけない

-х нь юу л бол

～なんてはずがない

-х шив дээ

～なりそうだ、～みたいだ

юм чинь

～なのだから、～だもん

гэдэг ойлголттой байх

～と認識（にんしき）している、～と理解している

-аас4 эрс ялгагдах

～と大きく異なる

-тай3 нэгэн адилаар

～と全く同様に

гэж бодтол

～と思いきや

гэхээс өөр юу гэх билээ

～と言わずして何と言う

гэж тооцох

～と見なす

гэж үзэх үндэстэй

～と見なし得る、～とすべき根拠（こんきょ）がある

-х нь бүү хэл харин ч

～どころかかえって

байтугай

～どころか

гэхэд хилсдэхгүй

～といっても過言ではない

гэхээс илүү

～というより(むしろ)

... ч бай ... ч бай

～でも～でも

чихшиг /= ч гэх шиг/

～てな感じ、～って言われてもなぁ

-аа4 ч үгүй

～てすらない

чигт нь байх

～っぱなし

-сны эцэст

～た末に

ч гэлээ

～だろうと

-гүй байж чадахгүй

～せずにはいられない

-х цаг айсуй

～するのは間近だ

-ж үзэх юмсан

～してみたいものだ

байхад чинь

～していたのに

байж билээ

～したもんだなぁ

-аа4 ч үгүй

～さえしていない

гэж жигтэйхэн

～きわまりない

-аас4 хамраа ч цухуйлгахгүй

～から一歩も出ない

-аас4 ч харахад

～からしても

-ж мэдэх

～かねない